1
00:00:01,469 --> 00:00:04,172
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,639
[الثرثرة غير واضحة]

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,974
هل رأى أحدكم علكتي؟

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,242
لقد تركته
هنا في مكان ما.

5
00:00:08,276 --> 00:00:09,877
ماذا كنت تأخذ
العلكة الخاصة بك خارج ل؟

6
00:00:09,910 --> 00:00:12,246
آه، أعط فمي
راحة. أنت تعرف.

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,716
"مذكراتي العزيزة،

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,785
اليوم أخيرا
حدث."

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,823
الخشب، هل يمكنني الحصول عليه
آخر - آه ...

10
00:00:22,856 --> 00:00:26,026
كليف، على ما أعتقد
لقد وجدت العلكة الخاصة بك.

11
00:00:26,060 --> 00:00:29,630
تبادل لاطلاق النار. هذا جديد
سترة أيضا يا رجل.

12
00:00:29,663 --> 00:00:31,432
حسنًا، القاعدة، إذا كنت لا تمانع،
أقترح عليك أن تضع الثلج عليه،

13
00:00:31,465 --> 00:00:34,568
ثم حاول كشط الجزء الأكبر
منه بشفرة حلاقة،

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,170
وربما بهذه الطريقة
يمكنك حفظه.

15
00:00:36,204 --> 00:00:37,471
أوه، لا، هذا ما يرام، فراس.

16
00:00:37,505 --> 00:00:41,775
كنت على وشك الحصول على
قطعة جديدة على أية حال.

17
00:00:41,809 --> 00:00:44,612
يبدو وكأنه الكثير
من العمل، فرايزر.
لا أعرف.

18
00:00:44,645 --> 00:00:46,880
حسنا، بدلا من ذلك،
يمكنك الانتظار عدة سنوات

19
00:00:46,914 --> 00:00:48,482
بالنسبة للراتنجات
للانهيار،

20
00:00:48,516 --> 00:00:51,119
العلكة لتصلب
ويسقط من تلقاء نفسه.

21
00:00:58,359 --> 00:01:01,862
يبدو أن لدي
نطاق كامل للحركة.

22
00:01:01,895 --> 00:01:03,364
أستطيع الانتظار.

23
00:01:21,282 --> 00:01:22,015
* تشق طريقك
في عالم اليوم *

24
00:01:22,049 --> 00:01:22,916
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

25
00:01:22,950 --> 00:01:23,551
* أخذ قسط من الراحة
من كل همومك *

26
00:01:23,584 --> 00:01:24,318
* بالتأكيد سوف يساعد كثيرا

27
00:01:24,352 --> 00:01:25,119
* ألا تريد
للابتعاد *

28
00:01:26,687 --> 00:01:29,257
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

29
00:01:29,290 --> 00:01:34,362
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

30
00:01:34,395 --> 00:01:38,799
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

31
00:01:38,832 --> 00:01:41,502
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

32
00:01:41,535 --> 00:01:43,837
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

33
00:01:43,871 --> 00:01:49,310
* تريد أن تكون حيث
الجميع يعرف اسمك *

34
00:01:49,343 --> 00:01:51,979
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

35
00:01:52,012 --> 00:01:54,382
* الناس كلهم سواء

36
00:01:54,415 --> 00:01:55,683
* تريد الذهاب

37
00:01:55,716 --> 00:01:59,153
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

38
00:02:16,737 --> 00:02:20,674
ووو! الصبي، فعلت ذلك للتو
احصل على الدفء هنا؟

39
00:02:20,708 --> 00:02:22,310
أنا أكره الصيف الهندي.

40
00:02:22,343 --> 00:02:24,412
لا أعرف أبدًا ماذا أرتدي
للعمل في الصباح.

41
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
إذا كان الجو سيشعر بالبرد،
يجب أن تبقى باردة.

42
00:02:28,316 --> 00:02:30,784
ولكن بعد ذلك، من أنا
لسؤال الرب؟

43
00:02:38,125 --> 00:02:40,160
ها! ما هو مع
القدوم؟

44
00:02:40,194 --> 00:02:41,595
إنه الصيف الهندي يا سام.

45
00:02:41,629 --> 00:02:44,332
أحتاج إلى هذه الملابس
للحماية.

46
00:02:44,365 --> 00:02:45,733
الحماية
من ماذا؟

47
00:02:45,766 --> 00:02:48,436
عيون الرجال.

48
00:02:48,469 --> 00:02:50,137
ما أنت
نتحدث عنه؟

49
00:02:50,170 --> 00:02:51,605
في كل مرة
لقد أنجبت طفلاً،

50
00:02:51,639 --> 00:02:53,441
لقد كان خلال
الصيف الهندي.

51
00:02:53,474 --> 00:02:55,443
إنه عندما أكون في
الأكثر خصوبة لدي، (سامي).

52
00:02:55,476 --> 00:02:59,713
لا أستطيع السماح لأي رجل أن يلمسني
تحدث معي أو شاهدني

53
00:02:59,747 --> 00:03:02,716
أو سأطلق النار على الأطفال
مثل موزع بيز.

54
00:03:05,219 --> 00:03:06,454
أوه، هيا.

55
00:03:06,487 --> 00:03:10,090
لا يا سامي، لقد ذهبت
أكثر من عامين الآن

56
00:03:10,123 --> 00:03:11,959
بدون
وجود طفل.

57
00:03:11,992 --> 00:03:13,093
وهذا رقم قياسي
بالنسبة لي.

58
00:03:13,126 --> 00:03:14,962
أنا لا آخذ
أي فرص.

59
00:03:14,995 --> 00:03:16,029
أنا فقط سأفعل
البقاء في المنزل،

60
00:03:16,063 --> 00:03:18,599
أطفئ الأضواء،
الاستلقاء.

61
00:03:18,632 --> 00:03:21,469
ولكن رجل الكابل
القادمة.

62
00:03:21,502 --> 00:03:22,936
عزيزتي،
أعدك،

63
00:03:22,970 --> 00:03:25,706
لن أسمح لأحد
ضع الحركات عليك، حسناً؟

64
00:03:25,739 --> 00:03:27,475
أوه، لا، لا تفعل ذلك
افهم يا سامي

65
00:03:27,508 --> 00:03:29,142
انها ليست لهم.
هذا أنا.

66
00:03:29,176 --> 00:03:30,878
عندما الزئبق
الزيارات 95،

67
00:03:30,911 --> 00:03:33,581
لا أستطيع
كن مسؤولا
لأفعالي.

68
00:03:33,614 --> 00:03:34,715
أوه.

69
00:03:34,748 --> 00:03:37,150
أوه ، من هو هذا قطعة كبيرة
هناك،

70
00:03:37,184 --> 00:03:40,988
في الزي الرسمي،
مع الكعك لطيف؟

71
00:03:41,021 --> 00:03:44,625
يا إلهي، إنه كلافين!

72
00:03:46,159 --> 00:03:47,328
أوه، هذا--

73
00:03:47,361 --> 00:03:50,097
وهذا أسوأ
مما اعتقدت.

74
00:03:50,130 --> 00:03:52,700
هل كان لديه دائما
هذا الشارب؟

75
00:03:55,035 --> 00:03:56,537
قهوة مثلجة
سوف يبردني.

76
00:03:56,570 --> 00:03:58,339
يا شباب،
استمع لهذا.

77
00:03:58,372 --> 00:04:00,173
"الشائعة لديها ذلك
ذلك السبب

78
00:04:00,207 --> 00:04:02,310
"جيليبيرد المليونير
روبن كولكورد

79
00:04:02,343 --> 00:04:04,044
" تخلى عن حقه
الثروة والحرية

80
00:04:04,077 --> 00:04:05,313
"كانت امرأة غامضة.

81
00:04:05,346 --> 00:04:06,680
"ولكن حتى الآن،

82
00:04:06,714 --> 00:04:09,517
لدينا القليل
روبن محبوس
لا يغني."

83
00:04:09,550 --> 00:04:12,019
الصبي، هذا الكاتب
حقا يرسم صورة،

84
00:04:12,052 --> 00:04:14,221
أليس كذلك؟

85
00:04:14,254 --> 00:04:16,724
كما تعلمون، يمكنني فقط أن أتصور
السيد كولكورد

86
00:04:16,757 --> 00:04:19,693
الجلوس عليه
جثم صغير في القفص,

87
00:04:19,727 --> 00:04:22,363
شحذ منقاره
على عظم الحبار.

88
00:04:22,396 --> 00:04:24,565
وودي، وودي.

89
00:04:24,598 --> 00:04:27,868
مهاجمي بعيدا
عند الجرس الصغير
مصنوعة من بذور السمسم.

90
00:04:27,901 --> 00:04:29,102
سام!

91
00:04:29,136 --> 00:04:32,205
ريبيكا، هذه
نوع من التمزق،
أليس كذلك؟

92
00:04:32,239 --> 00:04:33,807
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
اذكر اسمك.

93
00:04:33,841 --> 00:04:35,676
ولا تفكر
أنا لست ممتنا.

94
00:04:35,709 --> 00:04:37,177
ماذا تقصد؟
كان بإمكانك فعل ذلك
لقد كان مشهورا.

95
00:04:37,210 --> 00:04:38,712
نعم يوما ما
أريد أن أكون مشهوراً،

96
00:04:38,746 --> 00:04:40,714
ولكن ليس بسبب
أنا متورطة مع رجل ثري.

97
00:04:40,748 --> 00:04:42,716
أود أن أكون معروفا
لبعض الإنجاز الحقيقي.

98
00:04:42,750 --> 00:04:46,587
أوه نعم. كيف هو هذا العلاج
للجذام القادمة على طول؟

99
00:04:46,620 --> 00:04:48,389
أنت تعرف ما أعنيه.

100
00:04:48,422 --> 00:04:50,724
أنت تعرف كيف
الصديقات
من المليونيرات الأغنياء

101
00:04:50,758 --> 00:04:54,628
يتم التعامل مع الصحافة.
مثل الفاسقات الرخيصة.

102
00:04:54,662 --> 00:04:57,365
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنه ينبع من الحسد
الذي يشعر به الجمهور

103
00:04:57,398 --> 00:05:00,033
تجاه الناس الذين يحققون
مستوى من الشهرة.

104
00:05:00,067 --> 00:05:01,969
حسنا، أيضا حقيقة ذلك
معظم هؤلاء النساء

105
00:05:02,002 --> 00:05:05,172
لقد طرحت عارية
في مجلات الرجال الشعبية.

106
00:05:05,205 --> 00:05:07,240
ولكن، كما تعلمون، بصراحة،
لن أضيع أموالي

107
00:05:07,274 --> 00:05:08,742
على المنشورات
مثل ذلك.

108
00:05:08,776 --> 00:05:11,812
أعني تلك الحروف
ليست حقيقية.

109
00:05:12,780 --> 00:05:15,749
أتمنى فقط
المجلات الخرقة

110
00:05:15,783 --> 00:05:18,251
لا تكتشف ذلك
أنا المرأة الغامضة.

111
00:05:18,285 --> 00:05:19,753
أوه ، من أنا تمزح؟

112
00:05:19,787 --> 00:05:22,089
تلك الكلاب البوليسية
سوف يخرجني

113
00:05:22,122 --> 00:05:24,492
الفرصة الأولى
لقد حصلوا.

114
00:05:24,525 --> 00:05:26,894
ولكن على الأقل لدي
كرامتي.

115
00:05:26,927 --> 00:05:30,798
حسنا، أنا خارج للتغيير
الاشياء الزرقاء
في مراحيض.

116
00:05:32,666 --> 00:05:35,035
[تنهد]

117
00:05:35,068 --> 00:05:36,637
ما الأمر يا خشب؟

118
00:05:36,670 --> 00:05:39,507
لا أفهم
"الجانب البعيد."

119
00:05:42,643 --> 00:05:44,778
وودي، وودي،
تسليمها هنا.

120
00:05:44,812 --> 00:05:47,715
تعال.
دعونا نلقي نظرة.

121
00:05:48,849 --> 00:05:49,917
حسنا، الخشب.

122
00:05:49,950 --> 00:05:52,386
الآن، ترى هنا
في اللوحة الأولى،

123
00:05:52,420 --> 00:05:54,455
الأبقار واقفة
على أرجلهم الخلفية، أليس كذلك؟

124
00:05:54,488 --> 00:05:57,491
اللوحة الثانية،
تمر السيارة،

125
00:05:57,525 --> 00:05:59,827
إنهم يتصرفون
مثل الأبقار العادية.

126
00:06:01,629 --> 00:06:03,931
ترى الفكرة هنا
هو الخشب,

127
00:06:03,964 --> 00:06:06,834
ذلك، اه، كما تعلمون،
الأبقار تتصرف مثل الأبقار فقط

128
00:06:06,867 --> 00:06:09,803
عندما نكون في الجوار.
وفي أحيان أخرى هم
التصرف مثل الناس.

129
00:06:09,837 --> 00:06:13,541
الآن، هل هذا يساعد
قمت بمسحها
قليلا بالنسبة لك؟

130
00:06:13,574 --> 00:06:15,609
قصدت فقط أنني لا أفعل ذلك
الحصول على "الجانب البعيد"

131
00:06:15,643 --> 00:06:17,344
في صحيفتي
في المنزل، ولكن شكرا

132
00:06:17,377 --> 00:06:19,880
لعلاج لي
مثل طفل عمره سنة واحدة.

133
00:06:27,988 --> 00:06:30,991
في كل مرة نقوم بتشغيل
روبرت فون
"اكتشافات مذهلة"

134
00:06:31,024 --> 00:06:32,993
نحصل دائما
نوبة تساقط الشعر.

135
00:06:33,026 --> 00:06:34,728
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
هل أي آخرون.

136
00:06:34,762 --> 00:06:36,830
ليس علينا أن نشاهد
إعلان تجاري.

137
00:06:36,864 --> 00:06:41,469
يمكننا الاختيار
من أي 16 رائعة
محطات الكابل هنا.

138
00:06:41,502 --> 00:06:42,836
التلفاز: على أقل تقدير..

139
00:06:42,870 --> 00:06:46,474
هناك عربة لايل
الحديث عن العجز الجنسي.

140
00:06:46,507 --> 00:06:49,076
الناس يحاولون تبييض
أسنانهم صفراء.

141
00:06:49,109 --> 00:06:50,611
"الغناء تحت المطر."

142
00:06:50,644 --> 00:06:52,846
كيفية شراء العقارات
مع عدم وجود المال إلى أسفل.

143
00:06:52,880 --> 00:06:56,249
انتظر، لقد مررت للتو بواحدة منها
الكلاسيكيات في كل العصور، فريزر.

144
00:06:56,283 --> 00:06:59,352
ضعه مرة أخرى
الأسنان الصفراء واحدة.

145
00:06:59,386 --> 00:07:00,688
التلفاز: فقط...

146
00:07:00,721 --> 00:07:01,889
انتظر. انتظر.
عُد.

147
00:07:01,922 --> 00:07:02,990
كان هناك
صورة ل
روبن كولكورد.

148
00:07:03,023 --> 00:07:05,425
وأكدت المصادر
الهوية

149
00:07:05,459 --> 00:07:06,426
من امرأة كولكورد الغامضة.

150
00:07:06,460 --> 00:07:08,529
يا إلهي.
اكتشفوني.

151
00:07:08,562 --> 00:07:10,498
عاشق كولكورد السري
كشفت عن نفسها

152
00:07:10,531 --> 00:07:11,865
في مؤتمر صحفي اليوم

153
00:07:11,899 --> 00:07:13,767
أن تكون جان ماري
بوليو,

154
00:07:13,801 --> 00:07:15,903
القائم بالأعمال
للقنصلية الفرنسية .

155
00:07:15,936 --> 00:07:18,939
اعذرني؟
الآنسة بوليو
باريسي أصلي...

156
00:07:18,972 --> 00:07:21,509
اعتقدت أن روبن هجر
تلك الفتاة الفرنسية
بالنسبة لك منذ أسابيع.

157
00:07:21,542 --> 00:07:22,876
حسنا، لقد فعل.

158
00:07:22,910 --> 00:07:24,978
العصب
من تلك العاهرة الرخيصة،

159
00:07:25,012 --> 00:07:28,215
التظاهر مثل روبن
سلم نفسه من أجلها.

160
00:07:28,248 --> 00:07:29,983
لا تقلق،
ريبيكا.

161
00:07:30,017 --> 00:07:33,587
أصدقائك يعرفون
من الحقيقي
وقحة رخيصة.

162
00:07:36,657 --> 00:07:39,660
شكرا لك، القاعدة.

163
00:07:39,693 --> 00:07:41,028
الآن، ريبيكا،
لا تنزعج.

164
00:07:41,061 --> 00:07:43,230
أعني أنها في الواقع
تفعل لك معروفا.

165
00:07:43,263 --> 00:07:44,532
أنت خارج الخطاف.

166
00:07:44,565 --> 00:07:45,899
الصحافة تسير
لتمزيقها

167
00:07:45,933 --> 00:07:49,102
واترك علاقتك
مع روبن طاهر.

168
00:07:49,136 --> 00:07:50,704
أعتقد أنك على حق.

169
00:07:50,738 --> 00:07:52,906
يعني الشيء الوحيد
هذا لا يهم حقا

170
00:07:52,940 --> 00:07:55,776
هل هذا أنا
الحب الحقيقي لروبن.

171
00:07:55,809 --> 00:07:57,044
وهذا في الواقع
يجعلها أكثر رومانسية

172
00:07:57,077 --> 00:07:59,179
لأننا كذلك
الوحيدون الذين يعرفون.

173
00:07:59,212 --> 00:08:00,548
- نعم باستثناءنا.

174
00:08:00,581 --> 00:08:02,850
لقد أخبرت أمي نوعًا ما
في هانوفر.

175
00:08:04,251 --> 00:08:06,119
أنت تعرف ما أعنيه.
انها نوع من مثل

176
00:08:06,153 --> 00:08:09,289
عيد الحب السري
بيني وبين روبن.

177
00:08:09,322 --> 00:08:11,058
ونحن.
وأمي.

178
00:08:11,091 --> 00:08:14,361
وودي، من يهتم إذا
والدتك تعرف؟

179
00:08:14,394 --> 00:08:16,129
أعني من هي
الذهاب لنقول؟

180
00:08:16,163 --> 00:08:17,464
هل أنت جاد؟

181
00:08:17,497 --> 00:08:19,967
لديها تدريب جوقة
الليلة.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,902
بمجرد حصولها على كوب
القهوة فيها،

183
00:08:21,935 --> 00:08:23,804
تلك biddies القديمة
سوف ينزف منها.

184
00:08:23,837 --> 00:08:27,608
للحصول على كعكة رطبة،
وقالت انها سوف تخبر أحدا

185
00:08:27,641 --> 00:08:30,077
لماذا لا ترى أبدا
العم ويلي والعمة ماي

186
00:08:30,110 --> 00:08:33,914
في نفس الغرفة
في نفس الوقت.

187
00:08:33,947 --> 00:08:36,416
لماذا اه...

188
00:08:36,449 --> 00:08:37,851
لماذا
يكون ذلك، الخشب؟

189
00:08:37,885 --> 00:08:41,321
أنا لا أرى
أي فتات.

190
00:08:41,354 --> 00:08:45,793
[رنين الهاتف]

191
00:08:45,826 --> 00:08:47,427
[خاتم]

192
00:08:47,460 --> 00:08:48,996
في صحتك.

193
00:08:49,029 --> 00:08:51,231
أوه، مرحبا يا أمي.

194
00:08:51,264 --> 00:08:54,001
انها بالنسبة لي.

195
00:08:54,034 --> 00:08:56,103
أوه، نعم، نعم.
رأيت الأخبار.

196
00:08:56,136 --> 00:08:58,205
لكن لا تصدق
كل ما تراه على شاشة التلفزيون.

197
00:08:58,238 --> 00:09:01,942
تلك السيدة الفرنسية، جين ماري،
كان يقول هائلا كبيرا.

198
00:09:01,975 --> 00:09:04,912
لقد كانت حقا ملكة جمال هاو
من كان له...

199
00:09:04,945 --> 00:09:09,482
كما تعلمون،
مع السيد. كولكورد.

200
00:09:09,516 --> 00:09:10,818
أوه.

201
00:09:10,851 --> 00:09:13,987
حسنًا، أنا آسف.
أنا سوف.

202
00:09:17,224 --> 00:09:18,759
إلى أين أنت ذاهب،
الخشب؟

203
00:09:18,792 --> 00:09:22,295
لا بد لي من الذهاب للاغتسال
فمي خارج بالصابون.

204
00:09:22,329 --> 00:09:24,832
أنا آسف، وودي.

205
00:09:24,865 --> 00:09:26,466
نعم، حسنا،
ربما في المرة القادمة

206
00:09:26,499 --> 00:09:30,003
عليك أن تفكر
العواقب
من تصرفاتك.

207
00:09:36,877 --> 00:09:39,346
التلفاز: يبدو
لا نهاية لموجة الحر
هو في الأفق.

208
00:09:39,379 --> 00:09:41,281
اليوم قد في الواقع
كسر 100.

209
00:09:41,314 --> 00:09:42,650
يا رجل.

210
00:09:42,683 --> 00:09:46,519
من الأفضل أن أحصل على سرير
خارج المرآب.

211
00:09:46,553 --> 00:09:49,222
مرحبا بالجميع.
أحضرت الكعك.

212
00:09:49,256 --> 00:09:50,357
أوه!
أوه!

213
00:09:50,390 --> 00:09:52,159
يا إلهي، أنا لم أغطس
دونات في سنوات.

214
00:09:52,192 --> 00:09:53,927
الخشب، أعطني
بيرة أخرى، هل ستفعل؟

215
00:09:53,961 --> 00:09:56,864
أوه، مهلا. شوهد
"ثرثرة منتصف الليل"؟

216
00:09:56,897 --> 00:09:59,166
يبدو أن جين ماري

217
00:09:59,199 --> 00:10:01,101
باعت رسائل حبها
من روبن.

218
00:10:01,134 --> 00:10:02,870
نعم؟ ووو-وي!

219
00:10:02,903 --> 00:10:04,672
انظر إلى الساقين
على هذا الفرخ.

220
00:10:04,705 --> 00:10:06,206
مهلا مهلا. يا شباب، يا شباب، يا شباب.

221
00:10:06,239 --> 00:10:08,742
ريبيكا واقفة هنا.
حاول أن تكون أكثر أدبًا.

222
00:10:08,776 --> 00:10:11,211
أوه، اه، أنا آسف.

223
00:10:11,244 --> 00:10:13,714
شكرا جزيلا لك
بالنسبة للكعك،
ريبيكا.

224
00:10:13,747 --> 00:10:15,048
انظر إلى الساقين
على هذا فاتنة!

225
00:10:15,082 --> 00:10:17,084
واصلوا
في الصفحة التالية
أم ماذا؟

226
00:10:17,117 --> 00:10:18,652
لا تهتم يا سام.
لقد رأيت المقال.

227
00:10:18,686 --> 00:10:21,321
لقد كان مجرد غبي،
عمل مثير للشفقة

228
00:10:21,354 --> 00:10:22,723
من امرأة يائسة.

229
00:10:22,756 --> 00:10:25,125
تلك الحروف
ليست حقيقية.

230
00:10:25,158 --> 00:10:27,294
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.

231
00:10:30,163 --> 00:10:32,632
روبن لم يفعل ذلك
اكتب تلك الحروف.

232
00:10:32,666 --> 00:10:33,834
لقد رأيت
الآلة الكاتبة له.

233
00:10:33,867 --> 00:10:36,503
هو لا يفعل ذلك حتى
استخدم هذا الخط.

234
00:10:36,536 --> 00:10:38,571
[رنين الهاتف]

235
00:10:38,605 --> 00:10:40,540
في صحتك.

236
00:10:40,573 --> 00:10:43,110
مرحبا أمي.

237
00:10:43,143 --> 00:10:44,377
انها بالنسبة لي.

238
00:10:45,779 --> 00:10:47,681
أم نعم.

239
00:10:47,715 --> 00:10:49,917
نعم،
رأيت المقال.

240
00:10:49,950 --> 00:10:52,119
الآنسة هاو تقول ذلك
ولا حتى الخط له.

241
00:10:52,152 --> 00:10:54,221
ماذا؟

242
00:10:54,254 --> 00:10:57,791
لا يا أمي. الخط
ليست كلمة سيئة.

243
00:10:57,825 --> 00:11:00,427
لا، ليس كذلك. إنه...

244
00:11:00,460 --> 00:11:02,295
حسنًا. نعم.

245
00:11:09,803 --> 00:11:12,906
شكرا جزيلا
الآنسة هاو.

246
00:11:12,940 --> 00:11:14,975
مهلا، سامي، ماذا عن
رفع الصوت؟

247
00:11:15,008 --> 00:11:17,144
لا يهمك
عن أي من هذا؟

248
00:11:17,177 --> 00:11:19,279
أعني أنه يجب أن يكون
يزعجك قليلا.

249
00:11:19,312 --> 00:11:21,648
لن أكون إنسانا
إذا لم يزعجني
قليلا،

250
00:11:21,681 --> 00:11:23,316
ولكن ماذا يفعل
حقا تصل إلى؟

251
00:11:23,350 --> 00:11:24,785
عندي حب روبن

252
00:11:24,818 --> 00:11:27,154
ولديها زوجين
من الدعاية المغرضة في صحيفة شعبية رخيصة.

253
00:11:27,187 --> 00:11:30,023
وليس الأمر كما هي
بعض المشاهير الوطنيين.

254
00:11:30,057 --> 00:11:32,325
انضم إلي الليلة
مع ضيوفي

255
00:11:32,359 --> 00:11:33,393
مايكل كين، م.س. مطرقة,

256
00:11:33,426 --> 00:11:35,528
والمرأة روبن كولكورد
تنازلت عنه ل--

257
00:11:35,562 --> 00:11:37,630
وأعني حقا
تنازلت عنه ل--

258
00:11:37,664 --> 00:11:39,332
جين ماري بوليو.

259
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
مشاهدتها ركلة ذلك

260
00:11:40,233 --> 00:11:42,569
في اليوم التالي
"عرض قاعة أرسينيو."

261
00:11:42,602 --> 00:11:43,971
يا.

262
00:11:44,004 --> 00:11:47,040
أنا واحد
من يجب أن يركلها!

263
00:12:02,322 --> 00:12:05,692
مهلا، هذا يحصل
خطيرة جدا.

264
00:12:05,725 --> 00:12:07,795
شكرا لك
اهتمامك يا سام.

265
00:12:07,828 --> 00:12:10,097
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة هذا التلفزيون؟

266
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
ماذا؟

267
00:12:11,331 --> 00:12:13,000
الشركة
يمتلك هذا الشريط لمدة 3 سنوات،

268
00:12:13,033 --> 00:12:14,634
أنت لا تكسر أي شيء.

269
00:12:14,667 --> 00:12:17,871
عندي 3 اسابيع
أنت نثر جهاز التلفزيون الخاص بي
خارج الجدار.

270
00:12:17,905 --> 00:12:19,706
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.

271
00:12:19,739 --> 00:12:21,842
انها مجرد أنني لم أفعل
توقع هذا الشيء
مع جان ماري

272
00:12:21,875 --> 00:12:23,510
للذهاب إلى هذا الحد.

273
00:12:23,543 --> 00:12:25,678
قبل ذلك، لا أحد
أخذت الأمر على محمل الجد،

274
00:12:25,712 --> 00:12:28,381
وفجأة
انها تحصل
الاهتمام الوطني.

275
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
الليلة سوف تفعل
كن على "أرسينيو".

276
00:12:30,450 --> 00:12:33,253
نعم، أعرف. وشكرا
بالنسبة لك، لا أستطيع مشاهدته.

277
00:12:33,286 --> 00:12:35,388
لماذا لم روبن
تحدثت؟

278
00:12:35,422 --> 00:12:38,325
أعني، لماذا لم يحدث ذلك
نفى هذا؟

279
00:12:38,358 --> 00:12:41,528
ماذا--ماذا لو كان
حقا يحب
جين ماري؟

280
00:12:41,561 --> 00:12:43,030
ماذا سأفعل؟

281
00:12:43,063 --> 00:12:44,865
ماذا؟
مهلا، أنا أعلم.

282
00:12:44,898 --> 00:12:47,667
سأحضر صاحبة المنزل
لشريط "أرسينيو".

283
00:12:47,700 --> 00:12:49,036
لا يا سام--

284
00:12:49,069 --> 00:12:51,104
لا، أنت على حق.
ثم سأكون ملزما.

285
00:12:51,138 --> 00:12:54,207
سام، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

286
00:12:54,241 --> 00:12:55,408
حسنًا،
أنا أستمع.
ماذا؟

287
00:12:55,442 --> 00:12:57,210
لا أستطيع أن أسأله
إذا كان يحب جان ماري

288
00:12:57,244 --> 00:12:58,979
لأنه بعد ذلك سوف يفكر
أنني لا أثق به.

289
00:12:59,012 --> 00:13:01,348
لم تكن.
أنا أعلم، ولكن ينبغي لي.

290
00:13:01,381 --> 00:13:03,216
لكن إذا سألته
هل تحب جان ماري

291
00:13:03,250 --> 00:13:05,218
فيقول نعم، لا أفعل
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

292
00:13:05,252 --> 00:13:07,387
وإذا سألته هل يحبني؟
فقال نعم

293
00:13:07,420 --> 00:13:09,222
ثم سيعرف
أنني لم أثق به.

294
00:13:09,256 --> 00:13:11,358
والثقة به هي
الشيء الوحيد الذي
أنا حقا يجب أن أفعل

295
00:13:11,391 --> 00:13:14,061
منذ أن استسلم
ثروته بالنسبة لي.

296
00:13:14,094 --> 00:13:16,063
إذا كان حقا
تنازلت عنه من أجلي...

297
00:13:16,096 --> 00:13:19,466
الذي لا أستطيع أن أعرفه أبدًا
لأنني لا أستطيع أن أسأل.

298
00:13:20,934 --> 00:13:24,437
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
ضع هذا باختصار.

299
00:13:24,471 --> 00:13:27,540
ماذا؟

300
00:13:27,574 --> 00:13:31,244
سام، هل يمكنك ذلك
اسأله عني؟

301
00:13:31,278 --> 00:13:33,113
لا، لا، لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.

302
00:13:33,146 --> 00:13:34,414
لم أفعل قط
ذهب إلى السجن.

303
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
أوه، حسنا، ليس كذلك
حقا سجن حقيقي.

304
00:13:36,283 --> 00:13:37,918
لا، انها مثل
الحد الأدنى من صفقة الأمن.

305
00:13:37,951 --> 00:13:39,252
إنه مثل المعسكر الصيفي،

306
00:13:39,286 --> 00:13:43,957
فقط روبن يجب أن ينفق
7 إلى 10 فصول الصيف هناك.

307
00:13:45,792 --> 00:13:48,395
لا، حقا،
وعندما تراه،

308
00:13:48,428 --> 00:13:50,898
لا تقل له ذلك
قلت لك أن تسأل، حسنا؟

309
00:13:50,931 --> 00:13:53,133
اجعل الأمر يبدو مثلك
لقد سقط للتو من السجن،

310
00:13:53,166 --> 00:13:56,870
لقد كان مجرد حقيقي
صفقة عادية بالنسبة لك...

311
00:13:56,904 --> 00:14:00,707
لا، لا، ريبيكا،
أنا آسف.

312
00:14:00,740 --> 00:14:02,475
نعم.

313
00:14:03,643 --> 00:14:05,078
أحصل عليه.

314
00:14:05,112 --> 00:14:08,115
انها مجرد
ذلك، أم...

315
00:14:08,148 --> 00:14:11,818
كلما فكرت
ربما هذا روبن
الحب جان ماري,

316
00:14:11,851 --> 00:14:13,353
كما تعلمون،

317
00:14:13,386 --> 00:14:17,624
أنا فقط أفهم ذلك
الرتق مجنون ، هل تعلم؟

318
00:14:17,657 --> 00:14:20,961
أنا فقط أشعر
وكأنني أستطيع فقط...

319
00:14:28,701 --> 00:14:30,137
حسنًا، حسنًا.

320
00:14:30,170 --> 00:14:34,407
أعتقد أنني أستطيع
تأرجح بجانب السجن..

321
00:14:34,441 --> 00:14:37,911
في طريقي إلى
متجر مستلزمات البلياردو.

322
00:14:39,980 --> 00:14:42,315
كارلا، شاهدي الحانة
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

323
00:14:42,349 --> 00:14:44,651
يجب أن أنزل
إلى السجن لمدة دقيقة.

324
00:14:44,684 --> 00:14:46,286
سجن؟

325
00:14:46,319 --> 00:14:49,589
أليس هذا حيث
يحتفظون بكل شيء
الرجال السيئين الوحيدين؟

326
00:14:49,622 --> 00:14:51,391
هاه؟ هيا يا كارلا.

327
00:14:51,424 --> 00:14:54,361
لا.
يا سامي خذني
معك من فضلك.

328
00:14:54,394 --> 00:14:56,763
تهريب لي في
في بنطالك.
لا.

329
00:14:56,796 --> 00:14:59,599
لو سمحت. انا بحاجة
رجل وشم!

330
00:14:59,632 --> 00:15:00,367
من فضلك يا سامي.

331
00:15:00,400 --> 00:15:02,269
كارلا، لا!

332
00:15:18,986 --> 00:15:21,054
اه، ها هو.
شكرًا.

333
00:15:21,088 --> 00:15:22,489
مهلا، روبن.

334
00:15:22,522 --> 00:15:24,757
روبن. يا.

335
00:15:24,791 --> 00:15:26,493
مهلا، سام. ماذا
هل تفعل هنا؟

336
00:15:26,526 --> 00:15:30,563
أنا، اه، أنا بحاجة للتحدث
لك لمدة دقيقة.

337
00:15:30,597 --> 00:15:31,698
أوه نعم. بالتأكيد.

338
00:15:31,731 --> 00:15:33,433
الاستيلاء على مضرب.

339
00:15:33,466 --> 00:15:35,268
أوه. حسنًا، حسنًا.

340
00:15:37,837 --> 00:15:43,576
سأتوقف عن الحديث،
أنا فقط أحصل على 3 ساعات فقط
أسبوع في المحكمة.

341
00:15:43,610 --> 00:15:45,912
السجن، كما تعلمون.

342
00:15:45,945 --> 00:15:47,280
أوه نعم.

343
00:15:50,183 --> 00:15:52,085
اعذرني. سام،

344
00:15:52,119 --> 00:15:53,653
لم تكن أنت
رياضي محترف؟

345
00:15:53,686 --> 00:15:54,954
حسنا، نعم.
كنت جرة

346
00:15:54,988 --> 00:15:57,057
مع الامريكي
الدوري. لكن...

347
00:15:57,090 --> 00:15:59,626
أنا أبدا في الواقع
كان لضرب أي شيء.

348
00:15:59,659 --> 00:16:02,929
أرى ذلك في الأساس
أنت فقط فعلت ما
هذه الآلة تقوم.

349
00:16:02,962 --> 00:16:04,631
نعم،
لكن ذراعي تعبت.

350
00:16:04,664 --> 00:16:06,899
لذا، سام، ماذا لديك
حصلت على عقلك؟

351
00:16:06,933 --> 00:16:09,569
أريد أن أتحدث عنه
صديقتك السابقة.

352
00:16:09,602 --> 00:16:12,505
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

353
00:16:12,539 --> 00:16:16,909
الشخص الذي أنت
ركضت مع
خلف ظهر ريبيكا.

354
00:16:16,943 --> 00:16:19,379
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

355
00:16:19,412 --> 00:16:20,747
جان ماري.

356
00:16:20,780 --> 00:16:23,550
أوه. جان ماري.

357
00:16:23,583 --> 00:16:25,852
نعم، أتمنى لها القليل
لعبة مع الصحافة

358
00:16:25,885 --> 00:16:26,853
لا يزعج ريبيكا.

359
00:16:26,886 --> 00:16:28,755
نعم حسنا...

360
00:16:28,788 --> 00:16:31,424
نعم إنه كذلك
في الواقع.

361
00:16:31,458 --> 00:16:33,260
كما تعلمون، هذه الفتاة
يركض

362
00:16:33,293 --> 00:16:35,062
التعرض للاستغلال
في كل مكان.

363
00:16:35,095 --> 00:16:36,763
ولكننا جميعا نعرف
أنها ريبيكا

364
00:16:36,796 --> 00:16:38,665
هذا يستحق
ليتم استغلالها.

365
00:16:38,698 --> 00:16:41,934
مهلا، هذه الأشياء
قادم بسرعة كبيرة هنا.

366
00:16:41,968 --> 00:16:43,103
هل يمكننا ذلك؟
إبطاء لهم؟

367
00:16:43,136 --> 00:16:44,437
أوه، لا، إذا كانوا
ذهب أي أبطأ ،

368
00:16:44,471 --> 00:16:46,473
لن يفعلوا ذلك
تبقى محمولة جوا.

369
00:16:46,506 --> 00:16:49,542
سام، انظر، إذا كانت ريبيكا
هو حقا الحصول على
منزعج من هذا ،

370
00:16:49,576 --> 00:16:52,011
لماذا لم تفعل ذلك
اذكر لي ذلك؟

371
00:16:52,045 --> 00:16:54,281
حسنًا، لا أعرف،
في الواقع.

372
00:16:54,314 --> 00:16:56,116
لقد حاولت ذلك
اشرح لي ذلك،

373
00:16:56,149 --> 00:16:57,817
لكن أنا اه...

374
00:16:57,850 --> 00:16:59,852
نعم. قال كفى. نعم.

375
00:16:59,886 --> 00:17:02,755
ريبيكا المسكينة.

376
00:17:02,789 --> 00:17:06,159
عدم الأمان لها
لقد حصلت أخيرا
أفضل لها.

377
00:17:06,193 --> 00:17:08,095
حسنًا، ربما
يجب أن أضع نهاية

378
00:17:08,128 --> 00:17:09,496
من جان ماري
تمثيلية صغيرة

379
00:17:09,529 --> 00:17:13,200
والذهاب إلى الصحافة
وأخبرهم الحقيقة.

380
00:17:13,233 --> 00:17:14,667
هل تعتقد
أن يساعدها؟

381
00:17:14,701 --> 00:17:16,636
بالتأكيد. نعم.

382
00:17:16,669 --> 00:17:17,970
قل، هل ذراعك تؤلمك؟

383
00:17:18,004 --> 00:17:19,172
ذراعي قرحة.
ماذا؟

384
00:17:19,206 --> 00:17:21,141
هنا.
أوه، نعم، حسنا،

385
00:17:21,174 --> 00:17:24,511
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.
إذا أردت. موريس.

386
00:17:24,544 --> 00:17:26,179
شكرا موريس.

387
00:17:30,950 --> 00:17:32,819
ووو!

388
00:17:32,852 --> 00:17:34,020
مهلا، روبن. عفوا

389
00:17:34,053 --> 00:17:35,322
هل عبرت
مع المحكمة حتى الآن؟

390
00:17:35,355 --> 00:17:35,755
نعم شيرمان
كل شيء لك.

391
00:17:35,788 --> 00:17:38,825
شكرًا. موريس!

392
00:17:38,858 --> 00:17:43,363
مهلا، لقد قمت بالتصويت
لهذا الرجل.

393
00:17:43,396 --> 00:17:44,597
ها ها!

394
00:18:14,694 --> 00:18:15,795
حسنًا يا رفاق، لقد حصلنا عليه.

395
00:18:15,828 --> 00:18:16,963
أعتقد ريبيكا
هل لنا معروفا
عن طريق كسر هذا التلفزيون القديم.

396
00:18:16,996 --> 00:18:17,897
نعم، أنا أحب هذا
التلفزيون الجديد أفضل بكثير
من القديم.

397
00:18:17,930 --> 00:18:18,931
هذا هو الاحدث
في تكنولوجيا الفيديو هنا.

398
00:18:18,965 --> 00:18:19,899
حصلنا على صوت دولبي،
مصفوفة سوداء، عالية الدقة.

399
00:18:19,932 --> 00:18:20,600
أنظر إلى ذلك.
انها تقريبا
كأنه نائب دوج

400
00:18:20,633 --> 00:18:21,000
هو الصحيح في الغرفة
معك.

401
00:18:21,033 --> 00:18:21,067
نعم.
نعم.

402
00:18:21,368 --> 00:18:22,068
يا إلاهي.

403
00:18:22,101 --> 00:18:22,569
إنها حارقة أخرى
هناك.

404
00:18:22,602 --> 00:18:23,503
أنا مريض ومتعب

405
00:18:23,536 --> 00:18:24,904
من تقشير المرضى
من على أريكتي الجلدية.

406
00:18:24,937 --> 00:18:27,039
أقول لك،
أولئك الذين يرتدون السراويل القصيرة
اصرخ مثل الشياطين

407
00:18:27,073 --> 00:18:30,543
عندما أستيقظهم بسرعة.

408
00:18:30,577 --> 00:18:32,679
حسنًا، لحسن الحظ،
أنا طبيب نفسي متدرب،

409
00:18:32,712 --> 00:18:37,184
ولقد تعلمت
لضبط صرخات طلبا للمساعدة.

410
00:18:39,419 --> 00:18:42,088
قل، أين كارلا؟

411
00:18:42,121 --> 00:18:43,423
طلبت منا القفل
لها في المكتب

412
00:18:43,456 --> 00:18:45,358
حتى موجة الحر
فواصل.

413
00:18:45,392 --> 00:18:47,059
أوه، من أجل الخير.

414
00:18:47,093 --> 00:18:48,695
لقد استمر هذا
طويلة بما فيه الكفاية.

415
00:18:48,728 --> 00:18:51,564
الأنثى البشرية لا
لديك دورة شبق.

416
00:18:51,598 --> 00:18:53,400
شخص ما سوف
يجب أن أقول لها

417
00:18:53,433 --> 00:18:55,568
أن الطقس لا يستطيع
تؤثر على البشر
من هنا.

418
00:18:55,602 --> 00:18:58,605
كارلا، هل لي
كلمة معك، من فضلك؟

419
00:18:58,638 --> 00:19:00,707
أوه!
[لهاث]

420
00:19:04,411 --> 00:19:06,513
[تذمر] يا إلهي!

421
00:19:09,015 --> 00:19:10,483
كيف حالها يا فراس؟

422
00:19:10,517 --> 00:19:13,253
كن خائفا.

423
00:19:13,286 --> 00:19:15,788
كن خائفا جدا.

424
00:19:17,324 --> 00:19:20,092
وقد رأى أحد
صحيفة بعد الظهر؟

425
00:19:20,126 --> 00:19:21,594
ما أنت
تبحث عنه؟

426
00:19:21,628 --> 00:19:23,730
بسبب تصريح روبن
عني كوني حبه الحقيقي

427
00:19:23,763 --> 00:19:25,465
من المفترض أن يكون
في الطبعة المتأخرة.

428
00:19:25,498 --> 00:19:27,900
لقد أرسلت وودي من أجل ذلك
منذ ساعات.

429
00:19:27,934 --> 00:19:31,338
هل أرسلت وودي إلى هناك؟
إنها 100 درجة.

430
00:19:36,543 --> 00:19:37,610
أنا آسف يا سيدة هاو.

431
00:19:37,644 --> 00:19:39,279
كنت سأفعل
لقد كنت هنا عاجلاً،

432
00:19:39,312 --> 00:19:43,450
لكنني فقدت الوعي بين
كشك بيع الصحف وهنا.

433
00:19:43,483 --> 00:19:45,852
وودي يا رجل
هل أنت بخير؟

434
00:19:45,885 --> 00:19:47,520
نعم، انه بخير.

435
00:19:48,821 --> 00:19:50,156
أراهن أنني على الغلاف.

436
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
موجة حارة,
موجة حارة موجة حارة,

437
00:19:53,226 --> 00:19:55,562
اطفال في رشاشات,
موجة حارة.

438
00:19:55,595 --> 00:19:57,264
لذا فالجو دافئ قليلاً.

439
00:19:57,297 --> 00:19:59,566
الجدة؟

440
00:20:01,167 --> 00:20:02,635
هل هذا أنت،
الجدة؟

441
00:20:02,669 --> 00:20:04,837
هنا.

442
00:20:04,871 --> 00:20:08,074
شكرا لك يا جدتي.

443
00:20:08,107 --> 00:20:10,243
ها هو.

444
00:20:10,277 --> 00:20:11,644
"مليونير
يقول روبن كولكورد

445
00:20:11,678 --> 00:20:15,181
أن حبه الحقيقي هو
بعض مديري حانة بوسطن."

446
00:20:15,214 --> 00:20:16,849
ماذا؟ هذا كل شيء؟

447
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
اعتقدت أنني ذاهب
ليكون خبرا كبيرا.

448
00:20:18,751 --> 00:20:22,422
هذا هو عابر
طبيعة الشهرة.

449
00:20:22,455 --> 00:20:24,657
لقد فاتك
لحظتك في الشمس.

450
00:20:24,691 --> 00:20:27,427
كان لدي 3 ساعات
في الشمس.

451
00:20:27,460 --> 00:20:29,296
هل شخص ما
اسكته.

452
00:20:29,329 --> 00:20:33,533
هذا ليس عادلا.

453
00:20:33,566 --> 00:20:35,167
لقد تخلى روبن عن الأمر من أجلي.

454
00:20:35,201 --> 00:20:36,803
أنا، وليس جين ماري.

455
00:20:36,836 --> 00:20:40,072
مهلا، أنا لا
تقلق كثيرا
نبذة عن جان ماري.

456
00:20:40,106 --> 00:20:41,674
لقد غسلتها،
أيضا. هيه هيه!

457
00:20:41,708 --> 00:20:43,976
انظر أين
وضعوها عليها
"مربعات هوليود"--

458
00:20:44,010 --> 00:20:45,412
مركز القاع.
ها ها!

459
00:20:45,445 --> 00:20:47,514
لا أحد سيفعل
اتصل بها هناك.

460
00:20:47,547 --> 00:20:51,050
ربما هي كذلك
كن جابور.

461
00:20:51,083 --> 00:20:54,220
سآخذ روبن كولكورد
عاشق للحظر.

462
00:20:54,253 --> 00:20:57,123
لا، لا، قف، قف.
هيا يا شباب.
تبديل القناة.

463
00:20:57,156 --> 00:20:58,658
أنا أحاول يا سامي.
ضع لعبة.

464
00:20:58,691 --> 00:21:00,092
كيف تعمل؟
هذا البعيد اللعين؟

465
00:21:00,126 --> 00:21:03,563
قف، انتظر.
أنت بحاجة إلى هذا
للعمل هذا واحد.

466
00:21:05,398 --> 00:21:08,034
أشعر بالامتصاص.
الاسترخاء،
استرخ.

467
00:21:08,067 --> 00:21:10,236
لا، لقد كان دوري يا سام.

468
00:21:10,269 --> 00:21:11,704
الجميع في العالم
كان من المفترض أن نعرف

469
00:21:11,738 --> 00:21:14,206
أنني كنت روبن
المرأة الغامضة.

470
00:21:14,240 --> 00:21:15,842
كان من المفترض
أن تكون مشهورا.

471
00:21:15,875 --> 00:21:17,677
هذا ليس ما لك
قال من قبل.

472
00:21:17,710 --> 00:21:19,211
انت قلت الوحيد
الشيء الذي يهم

473
00:21:19,245 --> 00:21:20,279
هل كان ذلك روبن
يحبك.

474
00:21:20,313 --> 00:21:21,548
نعم نعم. حسنا...

475
00:21:21,581 --> 00:21:22,715
لقد عاد ذلك
عندما فكرت

476
00:21:22,749 --> 00:21:24,584
جان ماري
كان سيتم الضحك عليه.

477
00:21:24,617 --> 00:21:27,720
لم أكن أعرف ذلك
كانت ستصبح
أمريكا الحبيبة الصغيرة

478
00:21:27,754 --> 00:21:29,221
وكنت كذلك
سوف تصبح

479
00:21:29,255 --> 00:21:32,725
أمريكا قليلا
احمق غبي لا أحد.

480
00:21:32,759 --> 00:21:35,462
استمع،
من الخارج،
الشهرة تبدو رائعة،

481
00:21:35,495 --> 00:21:36,863
ولكن عندما
في الواقع يكون ذلك،

482
00:21:36,896 --> 00:21:39,165
ليس كل ذلك
لقد تصدع
ليكون.

483
00:21:39,198 --> 00:21:40,567
أوه، كيف يمكنك أن تعرف؟

484
00:21:40,600 --> 00:21:43,336
حسنا، كان لدي القليل
الشهرة ذات مرة.

485
00:21:43,370 --> 00:21:46,339
أوه، نعم، الحق.
في ذلك الوقت كنت تقريبا
لقد صدمتها تلك الشاحنة.

486
00:21:46,373 --> 00:21:49,576
لا، لا، لا.

487
00:21:49,609 --> 00:21:51,778
عندما كنت أرمي
بالنسبة للسوكس.

488
00:21:51,811 --> 00:21:53,145
نعم بالتأكيد.

489
00:21:53,179 --> 00:21:54,747
الشهرة لها مميزاتها

490
00:21:54,781 --> 00:21:56,949
ليس لديك
للوقوف في الطابور
في المطاعم.

491
00:21:56,983 --> 00:21:58,751
هذا جميل جدا.

492
00:21:58,785 --> 00:22:01,320
يسمح لك رجال الشرطة بالانزلاق
على عدد قليل من مخالفات المرور.

493
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
هذا--
هذا جميل جدا.

494
00:22:02,955 --> 00:22:05,492
التوقيعات. هذا رائع
وكل ذلك.

495
00:22:05,525 --> 00:22:07,259
ولكن في الأساس
انها مجرد متاعب.

496
00:22:07,293 --> 00:22:08,327
حقًا؟

497
00:22:08,361 --> 00:22:09,529
نعم. بالتأكيد.

498
00:22:09,562 --> 00:22:11,364
عدم الشهرة
هو أفضل 10 مرات.

499
00:22:11,398 --> 00:22:12,565
نعم. نعم.
حقًا؟

500
00:22:12,599 --> 00:22:14,367
يتم علاجك فقط
مثل أي شخص آخر.

501
00:22:14,401 --> 00:22:16,969
يمكنك الذهاب
إلى السوبر ماركت في السلام.

502
00:22:17,003 --> 00:22:19,238
لا أحد يزحم حولك.

503
00:22:19,271 --> 00:22:23,042
أمر واقع،
إنهم لا يدفعون أي شيء
الاهتمام لك على الإطلاق.

504
00:22:23,075 --> 00:22:26,012
هم بالتأكيد
لا تسمح لك
قطع أمامهم

505
00:22:26,045 --> 00:22:29,782
في 10 عناصر
أو أقل خطا.
لا، لا، لا، لا.

506
00:22:29,816 --> 00:22:31,918
عليك الانتظار
خلف كل السيدات العجائز.

507
00:22:31,951 --> 00:22:34,186
وبعضهم لديه
الطريق أبعد من 10 عناصر،

508
00:22:34,220 --> 00:22:36,088
"حالة صدقوني،
لقد حصلت على كل الوقت
في العالم

509
00:22:36,122 --> 00:22:38,758
لحساب كل علبة صغيرة ،
كل رغيف خبز صغير.

510
00:22:38,791 --> 00:22:40,560
سام.
وبحلول الوقت الذي تصل إليه
أمام الخط،

511
00:22:40,593 --> 00:22:43,830
إنهم سعداء للغاية
لتقطيع بطاقات الائتمان الخاصة بك

512
00:22:43,863 --> 00:22:45,665
أمام وجهك مباشرة،
'لأنك لا شيء'!

513
00:22:45,698 --> 00:22:47,066
سام.

514
00:22:47,099 --> 00:22:48,134
سام.

515
00:22:48,167 --> 00:22:49,502
هل أنت بخير؟

516
00:22:49,536 --> 00:22:53,072
أفتقده كثيرًا،
ريبيكا.

517
00:22:53,105 --> 00:22:54,306
أوهه.

518
00:22:54,340 --> 00:22:55,708
أنا أعلم أنك تفعل.

519
00:22:55,742 --> 00:22:57,844
ولكن نحن على حد سواء
أفضل حالا
بدونها يا سام.

520
00:22:57,877 --> 00:22:59,812
مهلا، أنت تتذكر كل شيء
هذا الاهتمام الذي حصلت عليه

521
00:22:59,846 --> 00:23:03,516
عندما تلك الشاحنة
ضربني تقريبا؟

522
00:23:05,885 --> 00:23:07,654
التلفاز: حسنًا، ليس هناك استراحة
في هذه الموجة الحارة.

523
00:23:07,687 --> 00:23:10,356
في واقع الأمر،
غدا هو الذهاب
لتكون أكثر سخونة.

524
00:23:10,389 --> 00:23:12,324
دعونا ننظر الآن
في صورة القمر الصناعي...

525
00:23:12,358 --> 00:23:13,826
[من الطراز الأول]

526
00:23:13,860 --> 00:23:15,562
يا إلهي!

527
00:23:15,595 --> 00:23:18,097
امسحوا الجميع!
انها سوف تنفجر!


